영어 글쓰기
영어 일기에 쓸 이야기가 없을 때 평범한 하루의 소재 찾기
발행
특별한 일이 떠오르지 않으면 하루 전체를 정리하는 대신 눈에 남은 장면 1개를 고르면 됩니다. 평범한 행동에 당시의 느낌이나 선택한 이유를 붙이면 영어 일기에 쓸 내용이 잡힙니다. 컵을 내려놓은 순간처럼 작은 일도 글감입니다. 아래 영어 문장은 상황을 설명하기 위한 예시이므로 실제로 겪은 내용에 맞춰 바꿔 씁니다.
손에 닿은 물건에서 찾는 장면
기억이 흐릿하면 손이 갔던 물건 1개를 떠올립니다. 감각부터 적습니다. 차를 마신 상황이라면 컵을 잡았을 때 손끝에 닿은 온도와 첫 모금을 마시기 전에 잠깐 기다렸던 행동 중에서 실제로 기억나는 쪽을 고릅니다. 그 순간을 영어 일기의 소재로 삼으면 됩니다. 이를 영어로 옮긴 예문은 'My tea was too hot to drink.'입니다. 차를 마셨다는 기록에 뜨거워서 바로 마시지 못했다는 상황이 더해진 셈입니다. 온도가 기억나지 않는다면 맛을 지어내지 않고 컵을 어디에 내려놓았는지처럼 떠오르는 사실에서 출발해도 됩니다.
사소한 선택에 붙이는 이유
행동만 떠오른다면 고른 쪽과 고르지 않은 쪽을 나란히 놓습니다. 이유가 글감입니다. 평소 걷던 길 대신 다른 길로 갔다면 멀리 돌아간 사실 자체보다 그 이유를 되짚어 봅니다. 시끄러운 소리를 피하고 싶었는지 아니면 잠깐 바깥 공기를 느끼고 싶었는지 떠올리면 일기의 내용이 구체적으로 잡힙니다. 소음을 피한 경우의 영작 예시는 'I took a different route because it was quieter.'입니다. 행동과 이유를 1문장에 담았습니다. 선택한 까닭이 기억나지 않는다면 그럴듯한 동기를 덧붙이지 않아도 됩니다. 고르지 않은 옷도 왜 다른 옷을 입었는지 설명하는 소재가 됩니다.
하지 않은 일과 머릿속 대화
하지 않은 일도 소재입니다. 하려던 행동과 실제로 한 행동을 2개의 칸으로 나눠 적으면 계획과 달라진 부분이 드러납니다. 메시지를 보내려다가 멈춘 상황이라면 대화를 실제로 나누지 않았더라도 어떤 말을 쓰려 했는지 또는 지웠던 표현이 왜 마음에 걸렸는지를 떠올립니다. 머릿속에서 이어졌던 생각을 일기의 중심 내용으로 옮겨 적으면 됩니다. 영작 예문 'I wanted to send a message, but I didn't know what to say.'는 의도와 망설임을 함께 담은 문장입니다. 상대가 어떻게 느꼈을지는 단정하지 않습니다. 집 안에만 있었더라도 내 생각이 바뀐 순간은 글감으로 남습니다.
떠오른 소재를 짧은 영어로 옮기는 순서
메모는 한국어로 시작해도 됩니다. 소재가 떠올랐을 때 길고 매끄러운 영어 문장을 바로 만들려고 애쓰기보다는 실제로 한 행동을 먼저 적습니다. 그때 느낀 점을 따로 덧붙여 문장의 역할부터 분명하게 나눠 초안을 씁니다. 산책에서 바람을 느낀 상황은 'I went for a walk. The wind felt cool.'처럼 2문장으로 나눠도 뜻이 이어집니다. 모르는 단어는 사전의 뜻과 용례를 대조하고 영상에서 배운 표현은 쓰인 상황을 확인합니다. 익숙한 단어로 경험이 전해졌다면 글을 늘리기 위해 화면 속 사건을 내 경험처럼 옮기거나 실제로 느끼지 않은 감정을 덧붙이지 않아도 됩니다.
핵심 요약
- 하루를 요약하려다 막히면 손에 닿았던 물건이나 잠깐 멈춘 순간으로 범위를 좁힙니다.
- 선택한 이유와 실행하지 않은 생각도 일기의 중심 내용이 됩니다.
- 떠오른 내용을 행동과 느낌으로 나누면 긴 영어 문장을 만들지 않고도 경험을 전할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
집에만 있었던 날에는 무엇을 쓰나요?
미뤄 둔 일과 쉬는 동안 떠오른 생각도 글감입니다. 집 안에서 실제로 했던 행동 1개를 고르고 그 순간에 무엇이 신경 쓰였는지 덧붙이면 됩니다. 외출이나 새로운 사건을 만들 필요는 없습니다.
비슷한 하루가 이어지면 같은 소재를 써도 되나요?
네, 반복되는 일도 기록할 대상입니다. 행동과 이유라는 2개의 관점으로 장면을 되짚으면 단순한 행동 기록에서 벗어납니다. 달라진 점이 기억나지 않을 때에는 없던 사건을 꾸미지 않고 익숙한 일에 대한 생각을 남겨도 괜찮습니다.
쓰고 싶은 말이 영어로 떠오르지 않으면 어떻게 하나요?
한국어로 내용을 적은 뒤 아는 단어로 표현할 부분부터 옮깁니다. 집에 머문 상황이라면 'I stayed home.'처럼 행동을 나타내는 1문장부터 적어도 됩니다. 모르는 표현은 뜻뿐 아니라 용례 속 상황까지 대조합니다.
— 레드키위 · redkiwiapp.com